卖到外地去了。没有牛，就用人来代替耕作，这是原因之一。
另外，本县的户役和徭役非常苛重急迫，每当按人丁摊派徭役，百姓承受不了，就先卖掉自己的牛，再抛弃自己的田地，时间久了，人也就逃走了。
人逃走了，田地就没了主人，所以没人耕种。
人虽然走了，但粮税还在，于是就将责任转嫁给他的邻居。
邻居承受不了，就再转嫁给本里其他家庭。
这些被牵连的家庭，富裕的还能拿出钱来代缴，贫穷的就只能完全抛弃家产逃走。
所以现在村庄变为废墟，田地全部荒废，都是这个原因啊。
我又问：“这些逃走的人，为什么不把田地卖掉换点钱，却甘心就这么流离失所呢？”
他们又回答说：“差役和徭役的政策，正是为了折磨有田地的人啊。如今有田的人，想抛弃自己的田产都找不到门路。如果有人接手，粮税马上就派到他家，谁能受得了呢？”
于是，人们宁可常年在外逃亡，互相仿效，导致田地一天比一天荒芜，所以才到了今天这个地步。
我又问：“难道就没有人把这些情况告诉县令吗？”
他们回答说：“料想这个县令，大多是举人、贡生出身，仕途已经到了尽头，又穷又贪得无厌。衙门里弊病很多，估计他也无力处理。”
（作者按，贡生是国子监的学生，可以通过交钱来进入国子监。当了贡生就可以排队做官，但排队不一定排的到，那么也可以交钱缩短排队。这种官是上升途径是非常小的，和三甲进士外放知县不太一样。有一些书友说清朝卖官，其实明朝也在卖了，还有赎罪银其实也有类似的机制，这里不展开说了。）
于是就整天拿着鞭子，用尽各种办法催逼粮税，只求自己任内账面好看，保住自己的官位。
至于百姓逃亡、田地荒芜，他根本就不闻不问。偶尔有去告状的，也根本不受理。所以百姓们虽然愁苦怨恨，最终也没人敢说什么。”
我又问：“这里是交通要道，各路官员巡察时，必定会经过这里吧？”
回答说：“是的。”
“巡抚、巡按御史会经过这里吗？”
回答说：“是的。”
“州、郡的官员会经过这里吗？”
回答说：“是的。”
“那近来可曾有经过这里并询问其中缘故的官员吗？”
回答说：“没有。”
我听了不觉长叹一声。
于是那些在场的官吏和老人们都跪下哭着说：“在这里做官的都漠不关心，只有您一位过路的客人却问得这么详细。
在这里任职的官员好像没听见一样，而您这位只是暂时经过的客人，却能完全了解我们的苦衷。
如果您能留心这件事，希望千万不要忘了这片土地上的百姓啊！”
我也和他们相对流泪，随从们的眼泪也像雨一样落下。
我于是呼唤他们起来，安慰说：“我为你们把情况写成状子报告给太守和地方乡绅，你们也应该自己商量对策，可以吗？”
他们都叩头说：“太好了！”
我敬佩先生您爱民如子，为国分忧。
然而，我以前也不知道这个县的苦难竟然到了这种地步，也不知道这个县令的失职无能到了这种地步！
这里的危害和弊病，不是太守您一道公文就能解决的。
必须立即将我今天所记录下来的情况，分条呈报给上级官府，用以招抚逃亡的百姓，禁止牛只被贩卖出境。
将荒废的田地逐一清查登记，或者还给原来的主人，或者进行变卖，招募人来耕种，减免他们的租税，让他们自己开垦治理。
等计策确定之后，再责成县令负责，限期必须见到成效，就像先生您往日治理桐柏县那样来治理这里。
如果能这样，那么先生您的恩德，本县的百姓将世世代代、千秋万载铭记。
而我因为路途中的见闻，能对太守您的职责稍有帮助，也就不辜负作为您在汝宁府的贵客了。
恳请您审察采纳，万分荣幸！
-----------------
下面是文言文
-----------------
日来，同两郎君驱驰迫促，道上见闻不一。过真阳城外数十里，所见种种，令人酸楚。今略布笔以闻。
去年冬适真阳辖区，颇觉萧条之状异于他邑。然时风雪甚厉，舆四面蔽护，虑恐不密，遂不得一褰帷眺望。故行郊原中，犹之从枕上度去耳。距光山百里，里曰黄子冈者，亭伯公百二一巳玺桑。曩画馆得悉其以佥报铺司累死数命。次日即向吴光州目之。光州以迁客不久任，艺高府语。不肖比即不悦其言，私念居其官者，虽在任一日，民之利害即我利害也，奈何推而还之乎？为慨叹久之。及昭教，又忘详达苴童，深致憾焉。
然今所见，则光州所见尤甚。出郭门一十里
本章未完，请点击下一页继续阅读》》
另外，本县的户役和徭役非常苛重急迫，每当按人丁摊派徭役，百姓承受不了，就先卖掉自己的牛，再抛弃自己的田地，时间久了，人也就逃走了。
人逃走了，田地就没了主人，所以没人耕种。
人虽然走了，但粮税还在，于是就将责任转嫁给他的邻居。
邻居承受不了，就再转嫁给本里其他家庭。
这些被牵连的家庭，富裕的还能拿出钱来代缴，贫穷的就只能完全抛弃家产逃走。
所以现在村庄变为废墟，田地全部荒废，都是这个原因啊。
我又问：“这些逃走的人，为什么不把田地卖掉换点钱，却甘心就这么流离失所呢？”
他们又回答说：“差役和徭役的政策，正是为了折磨有田地的人啊。如今有田的人，想抛弃自己的田产都找不到门路。如果有人接手，粮税马上就派到他家，谁能受得了呢？”
于是，人们宁可常年在外逃亡，互相仿效，导致田地一天比一天荒芜，所以才到了今天这个地步。
我又问：“难道就没有人把这些情况告诉县令吗？”
他们回答说：“料想这个县令，大多是举人、贡生出身，仕途已经到了尽头，又穷又贪得无厌。衙门里弊病很多，估计他也无力处理。”
（作者按，贡生是国子监的学生，可以通过交钱来进入国子监。当了贡生就可以排队做官，但排队不一定排的到，那么也可以交钱缩短排队。这种官是上升途径是非常小的，和三甲进士外放知县不太一样。有一些书友说清朝卖官，其实明朝也在卖了，还有赎罪银其实也有类似的机制，这里不展开说了。）
于是就整天拿着鞭子，用尽各种办法催逼粮税，只求自己任内账面好看，保住自己的官位。
至于百姓逃亡、田地荒芜，他根本就不闻不问。偶尔有去告状的，也根本不受理。所以百姓们虽然愁苦怨恨，最终也没人敢说什么。”
我又问：“这里是交通要道，各路官员巡察时，必定会经过这里吧？”
回答说：“是的。”
“巡抚、巡按御史会经过这里吗？”
回答说：“是的。”
“州、郡的官员会经过这里吗？”
回答说：“是的。”
“那近来可曾有经过这里并询问其中缘故的官员吗？”
回答说：“没有。”
我听了不觉长叹一声。
于是那些在场的官吏和老人们都跪下哭着说：“在这里做官的都漠不关心，只有您一位过路的客人却问得这么详细。
在这里任职的官员好像没听见一样，而您这位只是暂时经过的客人，却能完全了解我们的苦衷。
如果您能留心这件事，希望千万不要忘了这片土地上的百姓啊！”
我也和他们相对流泪，随从们的眼泪也像雨一样落下。
我于是呼唤他们起来，安慰说：“我为你们把情况写成状子报告给太守和地方乡绅，你们也应该自己商量对策，可以吗？”
他们都叩头说：“太好了！”
我敬佩先生您爱民如子，为国分忧。
然而，我以前也不知道这个县的苦难竟然到了这种地步，也不知道这个县令的失职无能到了这种地步！
这里的危害和弊病，不是太守您一道公文就能解决的。
必须立即将我今天所记录下来的情况，分条呈报给上级官府，用以招抚逃亡的百姓，禁止牛只被贩卖出境。
将荒废的田地逐一清查登记，或者还给原来的主人，或者进行变卖，招募人来耕种，减免他们的租税，让他们自己开垦治理。
等计策确定之后，再责成县令负责，限期必须见到成效，就像先生您往日治理桐柏县那样来治理这里。
如果能这样，那么先生您的恩德，本县的百姓将世世代代、千秋万载铭记。
而我因为路途中的见闻，能对太守您的职责稍有帮助，也就不辜负作为您在汝宁府的贵客了。
恳请您审察采纳，万分荣幸！
-----------------
下面是文言文
-----------------
日来，同两郎君驱驰迫促，道上见闻不一。过真阳城外数十里，所见种种，令人酸楚。今略布笔以闻。
去年冬适真阳辖区，颇觉萧条之状异于他邑。然时风雪甚厉，舆四面蔽护，虑恐不密，遂不得一褰帷眺望。故行郊原中，犹之从枕上度去耳。距光山百里，里曰黄子冈者，亭伯公百二一巳玺桑。曩画馆得悉其以佥报铺司累死数命。次日即向吴光州目之。光州以迁客不久任，艺高府语。不肖比即不悦其言，私念居其官者，虽在任一日，民之利害即我利害也，奈何推而还之乎？为慨叹久之。及昭教，又忘详达苴童，深致憾焉。
然今所见，则光州所见尤甚。出郭门一十里