第274章 自有大儒为我辩经（二合一）(4/4)
《拯救大兵瑞恩》。”
“我不同意！”
艾伦金斯伯格作为“垮掉的一代”的诗人，声援起方言，“翻译作品奖如果以翻译水准为优先，那简直是本末倒置，一个好的译本确实能让原著锦上添花，但前提是原著本身底子就不差。”
女性评委反击道：“艾伦，我知道你对华夏人有好感，但请不要因为个人情绪带入到评奖当中，单论原著的水平，《拯救大兵瑞恩》也无法跟米兰昆德拉的《笑忘录》相比。”
不等艾伦金斯伯格开口，美国历史学家萨姆尔纽兰德反驳道：
“但是你们不要忘了，《拯救大兵瑞恩》写的是什么！”
“是诺曼底登陆战！”
“从日军偷袭珍珠港到巴黎陷落、从斯大林格勒保卫战到攻克柏林，第二次世界大战中没有任何一次战斗的意义能够诺曼底登陆相媲美，你们难道有意见吗？”
双方似乎都有理有据，协商最后变成吵架，谁也说服不了谁。
于是乎，四人把目光纷纷投向了小组的主席，交由他做出最终的判决。
小组的主席清了清嗓子，缓缓道出：
“忘记历史就等于背叛，铭记历史才能开创未来！”
“近300万士兵渡过英吉利海峡，在法国西北部的诺曼底抢滩登陆。”
“在二战和反法西斯战争中，诺曼底战役是欧洲西线战场的转折点，是人类历史上迄今为止规模最大、持续时间最长的登陆作战，战役成功开辟了欧洲第二战场，使得战略态势发生了根本变化！”
“艾森豪威尔把登陆这一天，称之为‘历史上最长的一天’！”
“我们美军付出了巨大的代价，为世界反法西斯战争的胜利作出了巨大牺牲和贡献。”
“………”
“一个有前途的国家不能没有先锋，一个有希望的民族不能没有英雄。”
如果方言在场的话，都要骂娘了。
你说的特么是我的词啊！
事实上，这些词全是由贾森爱泼斯坦修改一番以后，讲给小组的主席听的说辞。
“啪啪。”
“好了，我的话讲完了，下面投票表决吧。”
主席拍了拍手，环顾四周。
“我不同意！”
艾伦金斯伯格作为“垮掉的一代”的诗人，声援起方言，“翻译作品奖如果以翻译水准为优先，那简直是本末倒置，一个好的译本确实能让原著锦上添花，但前提是原著本身底子就不差。”
女性评委反击道：“艾伦，我知道你对华夏人有好感，但请不要因为个人情绪带入到评奖当中，单论原著的水平，《拯救大兵瑞恩》也无法跟米兰昆德拉的《笑忘录》相比。”
不等艾伦金斯伯格开口，美国历史学家萨姆尔纽兰德反驳道：
“但是你们不要忘了，《拯救大兵瑞恩》写的是什么！”
“是诺曼底登陆战！”
“从日军偷袭珍珠港到巴黎陷落、从斯大林格勒保卫战到攻克柏林，第二次世界大战中没有任何一次战斗的意义能够诺曼底登陆相媲美，你们难道有意见吗？”
双方似乎都有理有据，协商最后变成吵架，谁也说服不了谁。
于是乎，四人把目光纷纷投向了小组的主席，交由他做出最终的判决。
小组的主席清了清嗓子，缓缓道出：
“忘记历史就等于背叛，铭记历史才能开创未来！”
“近300万士兵渡过英吉利海峡，在法国西北部的诺曼底抢滩登陆。”
“在二战和反法西斯战争中，诺曼底战役是欧洲西线战场的转折点，是人类历史上迄今为止规模最大、持续时间最长的登陆作战，战役成功开辟了欧洲第二战场，使得战略态势发生了根本变化！”
“艾森豪威尔把登陆这一天，称之为‘历史上最长的一天’！”
“我们美军付出了巨大的代价，为世界反法西斯战争的胜利作出了巨大牺牲和贡献。”
“………”
“一个有前途的国家不能没有先锋，一个有希望的民族不能没有英雄。”
如果方言在场的话，都要骂娘了。
你说的特么是我的词啊！
事实上，这些词全是由贾森爱泼斯坦修改一番以后，讲给小组的主席听的说辞。
“啪啪。”
“好了，我的话讲完了，下面投票表决吧。”
主席拍了拍手，环顾四周。