飞涛公司招聘在即，面试题却还没有出炉，沈立涛在与人力资源部主任协商后决定，三天之内搞定，准备面试题100道，其中英语题20道。许薇自告奋勇，拿下这20道题的出题任务。沈立涛却只让她出10道题听力和口语题。她问另外10道题谁出，他说已有高手在待命，不用她操心。随即他吩咐她半天内完成出题任务，自己却离开办公室去宁都科大找萧南燕。本以为她在图书馆鏖战，她却在校园的一个凉亭下读英文版《百年孤独》
干嘛呀？《百年孤独》你不是早读过了吗？这回再次拜读，是想品味英文之美，还是想把它翻译下来，验证一下自己的英文能力？
翻译是以后的事，现在，只是想品味一下英文之美，你没听说过吗？连加西亚·马尔克斯自己都惊叹英文版《百年孤独》如此beautiful，powerful，比西班牙文原著流畅飘逸多了，我怎么能放过这一大餐呢？
你都读了大半，有什么收获？
看了一遍中文版，只看了8分懂。这回看英文版，才对此书的结构人物风格有了更精细更深刻的把握。以前我尤其对美人儿蕾梅黛丝的单纯美貌印象深刻，现在对第5代梅梅，阿玛兰妲也有了浓厚兴趣。这两个人都很叛逆。但阿玛兰妲较为聪明任性，诡异的是，两人都落入了命运的陷阱，也许马尔克斯就是要着力渲染布恩迪亚家族的悲剧命运与无谓的挣扎骚动。我有一个问题，如果让你来选情人，梅梅与阿玛兰妲你选，谁？
这是两难选择，我谁也不选，这两个人离我理想的恋人相距甚远。尤其是阿马兰妲，明明与加斯通有着完美的恋爱关系，他为了她放弃一切来到马孔多，她却以野蛮情人的姿态，不知不觉堕入侄子奥雷里亚诺的魔掌，踏上不归路。事实上此书没有一个完美的人物，各有各的瑕疵与荒诞性格，但这最后一个奥雷里亚诺是我最讨厌的一个人物。他除了有一些怪诞的才华以外，几乎一无是处，马尔克斯是把它当做一个孽根祸胎来描写的。或许他的性格打上了拉美人民的民族烙印，但我无论如何也不能认同这样一个人物。
他也有优点啊，就是热情，热情得毫无顾忌，无所畏惧，你恰好是另一个极端——冷漠，我都不明白，你何以能在众多美女的心目中游刃有余。或许你早已不是当初的沈立涛了，只不过伪装的很好，我们这群傻女人都没有察觉而已。
你说我冷漠，或许我有所遮掩，但我从未想过要欺骗过谁，尤其是你，所以从大二起，我就发现您也是一位甜美温婉的神仙姐姐，但是——
别但是了，我向你道歉。对不起，我不知道，为什么我在你面前表现如此差劲。也许我不应该伪装自己，也许我应该变得甜蜜些聪明些，但是我只是想成为我真正的自己。有时候我爱你这么多，有时候我恨你，我想最坏的是，我不应该与小宋江演戏，这给你的公司造成了最大的麻烦。没关系，都过去了，让我们变得更加诚实和自信。我会永远等你的。
哇，你吓坏我了，我不想要这么多，我们还是说正事吧。我今天来是想请你为我公司出10道翻译面试题，你可以从考研英语真题中选几个，也可以从翻译教程中选取。关键是难度要适中，与考研英语和三级翻译相当，有问题吗？
没有没有，你能第一时间想到我，我很开心，说明你还是在乎我的。那我想知道，你是想考求职者的英语综合素养还是专业素养，这两者有不同的考核重点。
当然是综合素养啊，我是想，电脑离不开英语，而且随着全球化的深入，英语的国际地位也日益彰显，我要招聘高素质人才，打造一流的人力资源队伍，英语无论如何是绕不过去的。
嗯，那你还有没有什么特殊要求？比如有没有重点关注的题材，是偏重翻译还是口语与翻译的综合能力？是偏重长难句还是经典句式？
重点题材领域是经济，文化，科技，主要考察口语与翻译的综合能力，尤其是口音不能太生硬，让人听起来起鸡皮疙瘩。重点考察经典句式，也可适当考一下，普遍适用的长难句。还有时间方面，我希望两天之内完成，用a4纸打印出来。报酬方面，每道题100元，总共1000元。
哎呀，请我出题也不用砸钱嘛，如果你非要付报酬，那就给我100块吧，我的劳动也值不了那么多。
那就300块吧，真的不能再减了，朋友归朋友，劳动归劳动，亲兄弟还明算账呢，就这么定了。
离开萧南燕，沈立涛又往公司赶，刚到公司办公室，许薇说，有美女找他，约他看电影，不见不散。
谁呀，哪个大学的？沈立涛紧张起来了，他生怕是任冬冬打来的，这样一来他和冬冬的关系就曝光了，他无法向吴灿和萧南燕交代。
宁都传媒大学的，陈冠芳，她不是校花吗？许薇停了半拍忽然问道，你紧张什么呀？难道你和她有什么不可告人的关系？何苦来，近水楼台不得月，身在福中不知福，你到底想干嘛呀？非要人家把心肝掏出来给你，才算数吗？真是的！
许薇眼圈红了，声音也有些哽咽。
本章未完，请点击下一页继续阅读》》
干嘛呀？《百年孤独》你不是早读过了吗？这回再次拜读，是想品味英文之美，还是想把它翻译下来，验证一下自己的英文能力？
翻译是以后的事，现在，只是想品味一下英文之美，你没听说过吗？连加西亚·马尔克斯自己都惊叹英文版《百年孤独》如此beautiful，powerful，比西班牙文原著流畅飘逸多了，我怎么能放过这一大餐呢？
你都读了大半，有什么收获？
看了一遍中文版，只看了8分懂。这回看英文版，才对此书的结构人物风格有了更精细更深刻的把握。以前我尤其对美人儿蕾梅黛丝的单纯美貌印象深刻，现在对第5代梅梅，阿玛兰妲也有了浓厚兴趣。这两个人都很叛逆。但阿玛兰妲较为聪明任性，诡异的是，两人都落入了命运的陷阱，也许马尔克斯就是要着力渲染布恩迪亚家族的悲剧命运与无谓的挣扎骚动。我有一个问题，如果让你来选情人，梅梅与阿玛兰妲你选，谁？
这是两难选择，我谁也不选，这两个人离我理想的恋人相距甚远。尤其是阿马兰妲，明明与加斯通有着完美的恋爱关系，他为了她放弃一切来到马孔多，她却以野蛮情人的姿态，不知不觉堕入侄子奥雷里亚诺的魔掌，踏上不归路。事实上此书没有一个完美的人物，各有各的瑕疵与荒诞性格，但这最后一个奥雷里亚诺是我最讨厌的一个人物。他除了有一些怪诞的才华以外，几乎一无是处，马尔克斯是把它当做一个孽根祸胎来描写的。或许他的性格打上了拉美人民的民族烙印，但我无论如何也不能认同这样一个人物。
他也有优点啊，就是热情，热情得毫无顾忌，无所畏惧，你恰好是另一个极端——冷漠，我都不明白，你何以能在众多美女的心目中游刃有余。或许你早已不是当初的沈立涛了，只不过伪装的很好，我们这群傻女人都没有察觉而已。
你说我冷漠，或许我有所遮掩，但我从未想过要欺骗过谁，尤其是你，所以从大二起，我就发现您也是一位甜美温婉的神仙姐姐，但是——
别但是了，我向你道歉。对不起，我不知道，为什么我在你面前表现如此差劲。也许我不应该伪装自己，也许我应该变得甜蜜些聪明些，但是我只是想成为我真正的自己。有时候我爱你这么多，有时候我恨你，我想最坏的是，我不应该与小宋江演戏，这给你的公司造成了最大的麻烦。没关系，都过去了，让我们变得更加诚实和自信。我会永远等你的。
哇，你吓坏我了，我不想要这么多，我们还是说正事吧。我今天来是想请你为我公司出10道翻译面试题，你可以从考研英语真题中选几个，也可以从翻译教程中选取。关键是难度要适中，与考研英语和三级翻译相当，有问题吗？
没有没有，你能第一时间想到我，我很开心，说明你还是在乎我的。那我想知道，你是想考求职者的英语综合素养还是专业素养，这两者有不同的考核重点。
当然是综合素养啊，我是想，电脑离不开英语，而且随着全球化的深入，英语的国际地位也日益彰显，我要招聘高素质人才，打造一流的人力资源队伍，英语无论如何是绕不过去的。
嗯，那你还有没有什么特殊要求？比如有没有重点关注的题材，是偏重翻译还是口语与翻译的综合能力？是偏重长难句还是经典句式？
重点题材领域是经济，文化，科技，主要考察口语与翻译的综合能力，尤其是口音不能太生硬，让人听起来起鸡皮疙瘩。重点考察经典句式，也可适当考一下，普遍适用的长难句。还有时间方面，我希望两天之内完成，用a4纸打印出来。报酬方面，每道题100元，总共1000元。
哎呀，请我出题也不用砸钱嘛，如果你非要付报酬，那就给我100块吧，我的劳动也值不了那么多。
那就300块吧，真的不能再减了，朋友归朋友，劳动归劳动，亲兄弟还明算账呢，就这么定了。
离开萧南燕，沈立涛又往公司赶，刚到公司办公室，许薇说，有美女找他，约他看电影，不见不散。
谁呀，哪个大学的？沈立涛紧张起来了，他生怕是任冬冬打来的，这样一来他和冬冬的关系就曝光了，他无法向吴灿和萧南燕交代。
宁都传媒大学的，陈冠芳，她不是校花吗？许薇停了半拍忽然问道，你紧张什么呀？难道你和她有什么不可告人的关系？何苦来，近水楼台不得月，身在福中不知福，你到底想干嘛呀？非要人家把心肝掏出来给你，才算数吗？真是的！
许薇眼圈红了，声音也有些哽咽。